"Nous rêvons notre vie et vivons nos rêves."

"We dream our life and live our dreams."

- Wajdi Mouwad

** english below

ui suis-je? 

Je suis comme ma Nef, légère, éthérée, rêveuse. Je vole au-dessus des landes, en recherche d'endroits à voir, de personnes à rencontrer, d'expériences à vivre. En recherche d'histoires à raconter.

Qui suis-je?

J'aime avoir une multitude de vies différentes. C'est pourquoi je crée des histoires, des jeux de rôles, à travers Les Passe-Réels. C'est pourquoi je dessine les différents visages des Citoyens de Port-Traits ou que je cherche à mettre la vie en bouteille à L'Eslissirium. C'est pourquoi avec l'aide des Compteurs d'Etoiles, je mets sur les planches ce que je vois dans le ciel. C'est pourquoi je voyage, tel le Papillon Migrateur.

On peut m'appeler Aeliz, ou Elise... On peut m'appeler Eilish en Irlande, Elisa en Italie, en Allemagne ou en Russie, Liz en Angleterre, Erisu ou même Eishi au Japon. Mais finalement, mon histoire restera la même.

J'ai grandi dans le sud de la Suisse, dans un village entre les montagnes enneigées. J'ai grandi dans une chrysalide, timide face au monde. J'ai quitté ma réalité pour rejoindre le Pays Imaginaire que je créais sur mon papier de dessin. Plus tard, j'ai commencé à jouer la comédie, toujours pour m'échapper de moi-même, mais finalement, je me suis retrouvée. J'ai percé ma coquille et je suis sortie pour voir le monde. Depuis, je suis devenue le papillon. J'ai commencé à rêver. Je voulais voler vers des mondes différents. Essayer d'autres vies, raconter des histoires. Je voulais, aimer, croire, et faire rêver. J'ai commencé à faire du GN (jeu de rôle Grandeur Nature), et j'ai commencé à voyager. Voyager pour voir la beauté de notre Monde, la beauté des Humains qui y vivent. J'ai embarqué dans ma Nef Volante.

"Seul le voyage compte, pas la destination."

* * * * * * 

 

Who am I? 

I’m like my Airship. Light, etherial, dreamy. I’m flying above the lands, looking for places to see, people to meet, experiences to live. I’m looking for stories to tell.

Who am I?

I love to have a multitude of different lives. That’s why I create stories, LARPS through Les Passe-Réels. That's why I draw the portrait of the different faces of life or that I search how to put it in a bottle in L'Eslissirium. That's why, thanks to Les Compteurs d'Etoiles (The Counters of Stars), I recreate on the scene what I see in the sky. That's why I travel, like the Migratory Butterfly.

You can call me Elisheva, or Elise… You can call me Eilish in Ireland, Elisa in Italy, in Germany or in Russia, Liz in England, Erisu or even Eishi in Japan… But finally, my story will stay the same.

I grew up in the south of Switzerland, in a village between the snow mountains. I grew up un a chrysalis, shy front of the world. I left my reality to join the Neverland I created on my drawing paper. Later, I started playing theater, to run away myself, but I did the inverse. I found me. I broke my chrysalis and went out to meet the World. Since then, I became the butterfly. I dreamed.

I would fly to different worlds, try different characters, I would tell stories. I would love, live, believe, and make people dream. I started role-playing games… and I started to travel.

Travel to see the beauty of our World, the beauty of the Humans who live on it. Aboard my Airship, I took off.

“The travel is the most important, not the destination.”

 

Crédit photographique

www.davidsongalleries.com/artists/contemporary/tallmadge-doyle/soul-and-sky/

Website realised by

La Nébulo'Cyté

  • La Nef Volante - Facebook page
  • Citizen of Port-Traits - Instagram